Couper les tomates en quartiers, les saler légèrement et laisser reposer 10 à 15 minutes.
Couper le concombre et le poivron rouge en dés d’environ 1,5 cm.
Trancher finement l’oignon rouge et le faire tremper dans de l’eau glacée pendant 10 minutes pour adoucir le goût.
Hacher grossièrement les olives et les herbes fraîches.
Préparer la vinaigrette : fouetter l’huile d’olive, le jus de citron, le vinaigre, l’ail, l’origan, le sel et le poivre. Laisser infuser 15 à 20 minutes.
Égoutter les tomates et les placer dans un saladier avec le concombre, le poivron et l’oignon.
Ajouter les olives et les herbes, puis mélanger délicatement.
Émietter la feta par-dessus, ajouter les ¾ de la vinaigrette, et mélanger doucement.
Laisser reposer la salade 20 à 30 minutes avant de servir.
Servir avec des herbes fraîches, des quartiers de citron et du pain croustillant.